杭州人气高的意大利语考试辅导班在哪里

　　森 淼意大利语培训学校是集意大利语培训、意大利语考试为一体的综合性培训学校，作为意大利语教学行业中的佼佼者，培训学校为赴意大利学生做出了卓越的贡献，得到了众多学校，家长的满意好评，意大利授权，使馆认可。培训学校办学18年，坚持只在意大利这一个的教育领域潜心耕耘，是一家纯正的全外教受中文授课的意大利语学校。情景式互动课堂，小班授课，外教一对一口语互动，完善课程体系。

　　学校优势：

　　全外教小班

　　全程外教、0基础8-12人小班

　　教学经验

　　具有多年意大利语教学经验

　　流利中文学历

　　具有国际承认的中文本科以上学历

　　在意大利语中也有许多“一词多义”现象，我们一起来看看具有两种含义的常见意大利语单词。

　　1. riso

　　Il riso è l'alimento che tutti conosciamo ma il riso è anche il fatto di ridere. È un sinonimo di risata, il riso. La parola "riso" con il significato di risata, atto del ridere, è una parola molto elegante e che ritroviamo anche in modi di dire o frasi fatte.

　　“Riso”是一种我们都认识的食物（米），但另一种含义是“笑”，即“risata”（大笑）的近义词。“Riso”这一单词表示一种“笑”的行为，非常文雅，也出现在习语和成语中。

　　例句：

　　Il riso arborio è la tipologia di riso che preferisco per fare il risotto.

　　我更喜欢用Arborio米*做烩饭。

　　Il riso abbonda sulla bocca degli stolti.

　　笨蛋们的嘴上挂满了笑意。

　　*Arborio米：一种米，米粒非常大，专门用于制作烩饭

　　2. credenza

　　La credenza è un mobile in cui si ripongono tazze, piatti, ma anche cibo come pacchi di biscotti e cibo in scatola in generale. E si può trovare sia in cucina che in salotto, dipende da come uno arreda casa. La credenza però è anche una credenza popolare, cioè una leggenda, una superstizione, un qualcosa in cui la gente crede. Per farvi capire questo significato si è inclusa la foto di un gatto nero, proprio per fare riferimento al significato di credenza popolare. Si pensa che se un gatto nero ci passa davanti porti sfortuna, ovviamente si tratta di superstizioni.

　　“Credenza”是一种家具，用于放置杯子、盘子，或者某些食物，如一包饼干或罐头食品等。既可以放在厨房，也可以放在客厅，取决于室内装潢。“Credenza”也可以是一种“民间观念”，也就是一个传说、一种迷信，人们认同并相信的事情。为了更好理解，这里放了一张黑猫的图片，正是为了解释“民间观念”这一含义。人们认为如果有一只黑猫经过，就会带来不幸，显然这是一种迷信。

　　例句：

　　La credenza è troppo piena, dobbiamo spostare alcuni piatti e metterli in un altro mobile.

　　橱柜里太满了，我们得移出一些盘子放到另一个家具里。

　　Le credenze popolari sono difficili da sradicare.

　　民间观念很难根除。