西安法语培训机构哪家比较好

Cinq erreursàéviter lors de votre entretien d'embauche

面试时要避免的五个错误

«Moi,personnellement»,«principale priorité»...Les pléonasmes,maladresses et fautes de vocabulaire peuvent vous décrédibiliser si vous les prononcez devant un potentiel employeur pointilleux.Le Figaro vous propose de revenir sur ces erreursàéviter.

“在我看来，就个人而言”，“首要任务是”……面对挑剔的潜在老板，同义词叠用，单词使用累赘或错误都会使你变得不太可靠。因此，费加罗报建议面试者尽量避免以下错误。

Moi,personnellement

在我看来，就我个人而言

Bien sûr,il est primordial de mettre en avant vos qualités,votre«plus-value»comme l'on entend souvent.Cela ne vous empêche pas d'éviter l'égocentrique pléonasme«Moi,personnellement,je...».Car,oui,il n'est pas impossible que votre interlocuteur demande votre point de vue sur une situation particulière.Ce que vous pensez de l'action de l'actuel gouvernement,de l'étatécologique des villes en France ou alors,de la stratégie commerciale de telle boîte...

当然，就像人们常说的那样，面试时重要的是要强调你的优点，你的“物超所值之处”。即使面试官可能会问你对某一特定情况的观点，你对本届的行动，对法国城市的生态状况，或者对公司商业策略的看法等等，但这并不妨碍你避免以自我为中心的“在我看来，就我个人而言……”。

D'abord,prenez le temps de réfléchir.Ne répondez pas sans avoirélaboréune pensée raisonnable.Et surtout,évitez la tautologie.Au«moi,personnellement»,choisissez ces variantes:«Àmon avis»,«àtitre personnel»,«de mon point de vue».

首先，请在回答问题之前花点时间思考。在构思出一个合理的想法前请不要回答，特别是避免无意义的重复，避免“我认为，就我个人而言”。请选择这些不同的表达方式：“我认为”、“以个人身份”、“从我的角度看”。

Adorer ou aimer?

热爱还是喜欢？

Il tient votre CV etévalue vos précédentes expériences professionnelles.C'est donc tout naturellement que vous souhaitez lui en dire plus.Montreràvotre potentiel employeur que ce stage effectuéil y a un an,fait de vous le candidat idéal.«J'ai adorémon expérience au sein de cette association»,assurez-vous.Attention!Le«adorer»n'est pasàinvoqueràla légère.Comme le rappelle Le Trésor de la langue française,le premier sens du verbe signifie«rendre un culteàDieu,àune divinité».