西安出国留学法语培训机构哪家口碑好

«Les copains d'abord»?Dans l'entreprise,les relations d'amitiés sont surtout désirées par les subordonnés et les hommes.Une situation dont les patrons et les femmes,eux,se méfient.Àjuste titre semble-t-il.

在公司里，男下属通常想和他们的成为朋友。而们和女性对于在公司建立朋友关系持保留态度。

Puisqu'on passe plus de temps au travail qu'en famille ou dans son lit,la tentation est grande de vouloir y tisser des liens amicaux.Y compris avec son patron et ses subordonnés avec lesquels les relations sont quotidiennes et soumises aux aléas du travail,et doncétroitement liésàla motivation.Mais est-ce vraiment possible?Et,siça l'est,est-ce au moins souhaitable?Pour connaître l'opinion des Français,l'agence d'intérim en ligne Qapa a menéune enquête auprès d'unéchantillon de 4,5 millions de candidats et 135.000 recruteurs.«Les relations amicales entre dirigeants et personnels sont loin d'être aussi simples et parfoisàl'inverse de ce que l'on pourrait supposer»peut-on lire en préambule.

既然上班的时间的比在家里的时间长，那么可否尝试着与工作的同事建立友谊关系。建立友谊关系包括与自己的老板和下级，日常交往，偶然一起工作和任何取决于彼此意愿建立起的友谊。法国人对此是怎么看的呢？Qapa一家线上职业中介所发起了一项名为“员工想和老板做朋友是“非分之想”？还是偶尔可付诸行动的想法？共有四百五十万求职者和十三万五千家用人单位参与到其中，现在我们来回顾一下这项调查。

Pour aborder la question de l'amitiétransversale,àtravers leséchelons hiérarchiques,il faut distinguer la position du patron et du subordonné,très différente,puisque c'est le premier qui maîtrise le rapport de force.Les chiffres le prouvent.Ainsi,côtés subordonnés,43%des Français seraient disposésàse lier d'amitiéavec leur supérieur.Une différence perdure néanmoins entre sexe.Les hommes sont 49%tandis que les femmes ne sont que 38%,soit unécart de 11%!«Comme partout ailleurs,les relations d'amitiéentre hommes et femmes sont plus difficiles.Ce qui peut aussiêtre le cas pour des différences générationnelles ou culturelles»,explique Gérard Taponat,DRH et professeur associéaux universités de Paris Dauphine et UQAM de Montréal,auteur de«RH et management des relations sociales».

关于上下级建立友情关系的问题，应该明确区分好上司和下属的身份，上司身处高位，是掌握权力的一方。下属这一方认为：43%的法国人随时准备与他们的上司做朋友。这还应该考虑到性别差别。49%的男性认为可以与上司做朋友，而女性赞同这一观点的比例为38%，差距为11%。“任何地方都是如此，男女之间建立友情非常难，同样时代的隔阂和文化的差异也会影响到友情的建立”，人力部资源经理，巴黎九大和魁北克大学蒙特利尔分校老师Gérard Taponat谈到，他同时也是«人力资源与人际关系管理的»的作者。