大连bec培训选美联

大连美联英语，体验式英语培训品牌，是美联国际教育集团旗下重要的产线品牌，一直提倡“会用，才算会英语”。从2006年至今，已覆盖14个省份、26个城市，拥有100多家教学中心。现在预约即可享受0元试听课程，欢迎在线咨询或拨打400-033-6012电话哦！接下来美联英语的小编为您分享,商务英语的翻译特点

一般情况下，商务英语中，数字1至10写成单词，l1及以上写成阿拉伯数字。例如：

(1)罚款率按每7天0.5%计算，不足7天以7天计算。

英译：The rate of negotiation is charged at 0.5 percent for everyseven days，odd days less than seven days should be counted as sev—ell days.

(2)收到订单后l4天内交货。

英译：Goods will be supplied within 14 days of receipt of order.

b)句首的数字写成单词，不能写成阿拉伯数字，如：

(3)每天卸下8，000吨货物

英译：Eight thought tons of freight were being landed each day.

(4)30箱货物丢失。

英译：Thirty ofthe packages were lost.

c)金额的表示，一是要注意货币单位。如果是美元，应写成US$或USD(位于数字后面);港元则应写成HK$;人民币RMB~;日元JPY等等。二是要注意。金额如用阿拉伯数字表示，金额数字必须紧跟货币符号，大写用SAY或ONLY表示。如：

(5)单价：深圳船上交货价每件12.8O美元

总价：166。400美元(大写：壹拾陆万陆仟肆佰美元整)

英译：UNIT PRICE：US$12.80 FOB Shenzhen per suitTOTAL PRICE：US$166，400.00(Say：one hundred and sixty—sixthousand four hundred US dollars)