来源:郑州时限大成教育
时间:2019/8/1 15:07:07
学了这么多俄语单词,你可知道在其他哪些俄语词汇好不要说?可不要闹笑话哦。
1.Счёт
发.票,账单
Вофранцииифранкоговорящихстранах(Бельгия,Марокко,французскаячастьКанадыидр.)нестоитпроситьсчётпо-русски.Ведьточнотакжезвучитсловосhiotte—грубыйвариантобозначениятуалета.
在法国和法语(比利时,摩洛哥,加拿大法语地区等),别用俄语说发.票这个词。因为听起来和сhiotte一样的,这个词是卫生间的粗俗说法。
2.Спичка
火柴
НепроситеспичкивПольше!Длянихсловозвучит,какpiczka—этоматерноеругательство.Можетенарватьсянанеприятности.
不要在波兰要火柴!对波兰人来说,这个词听起来像piczka,这是句脏话。可能会带来麻烦。
3.Колос
穗
Благозвучноедлянасслово"колос"вГрециизвучит,какκολο—пятаяточка.ТакчтобудьтеаккуратнеенапобережьеЭгейскогоморя.
这个词听上去对我们来说很正常,但在希腊听上去很像κολο,屁股的意思。所以在爱琴海岸可要小心说这个词了。
4.Душ
淋浴
НепредлагайтепринятьдушвАмерикеилиБритании.Впоследниемноголетсловомdoucheздесьчастообозначаютмедицинскуюклизму...
不要在美国或英国说淋浴这个词。近很多年,这个词的发音在英语中通常表示医疗灌肠......
5.Кис-кис
小猫,喵喵
Никогданезовитекошку"кис-кис"варабскихстранах."Кис"или"Кс"наБлижнемВостокеиногданазываютинтимныечастиженскоготела.Сказать"кис-кис"громконаулицетакженеприлично,какунасвыругатьсяматом.
千万别在阿拉伯把猫叫做“кис-кис”。在中东用Кис或Кс标识女性私处。在街上大声说кис-кис就像在俄罗斯说脏话一样不体面。
6.Чё
啥?
Любимое"чё"забудьте,отправляясьвоВьетнам.Тамэтогрубоеругательноесловоchó—что-товроде"сволочь".
要是去越南,你可得把爱说的чё忘了。在越南chó是句脏话,类似“混蛋”的意思。
版权所有:搜学搜课(www.soxsok.com)