日语N1语法解析

　　～と相まって/(と)が相まって 再加上～更～

　　名詞+と相まって/(と)が相まって

　　①努力と幸運とが相まって、彼女を成功の道へ導いた。

　　努力再加上幸运把她引入了成功之路。

　　～あっての 正因为是～才有的～

　　名詞+あっての

　　①毎日の努力あっての合格だ。

　　正因为是每天努力才有的及格。

　　②いい夫婦関係あっての家庭だね、夫婦関係がよくないと、幸せな家庭にはなれない。

　　正因为是好的夫妻关系才有的家庭。如果夫妻关系不好，就不能建立幸福的家庭。

　　～こととて因为～所以～

　　名詞+の+こととて

　　用言连体形+こととて

　　但有的时候也用 ：动词未然形 + ぬ

　　①入社したばかりで、すぐ業務に慣れぬこととて、どうぞ宜しくお願いします。

　　因为刚进公司不能很快适应业务，所以请多多关照。

　　②まだ若いこととて、これからもご指導ご鞭撻をお願い申し上げます。

　　因为还年轻，所以今后请多多指导和鞭策。

　　③今度の出発は急なこととて、ご挨拶に伺えませんでした。

　　因为这次启程很突然，所以没能向您打招呼。

　　④手紙が学校に届いたが、連休中のこととて連絡の取りようがなかった。

　　虽然信早已到学校，但因为连休，所以无法取得联系。