首页 > 新闻详情

扬州本地报哪家日语培训机构划算

来源:扬州樱花国际日语培训学校

时间: 2023/10/24 17:16:48

扬州本地报哪家日语培训机构划算,市面上日语培训还挺多的,这里推荐樱花国际日语.樱花国际日语拥有庞大的专业师资阵容,既有专业的外教老师,也有人教师.外教老师经验丰富,除了拥有日本本国的教师资格外,还有些外教或拥有中文水平认证证书,或者会说流利的英语等.外教日语发音标准,能有效地锻炼口语和听力.人教师语法知识扎实,耐心十足,口语水平也不错,多位老师还有留日经历.特别是对于一些即将赴日的学员,会给出多方面的建议.

樱花日语培训中心日式小班教学: 1-4人的全外教小班让您深入接触日语的精髓。在外教的亲切授课中,得到更多的延伸知识,在和外教的交流和沟通之中,充分的进行日语会话,樱花量身定制课程:樱花国际有12个不同的日语级别,根据学员日语基础,我们为学员量身定制课程,每一名学员都可以自己掌握学习进度,确保稳定的进度和持续的动力。开设的课程有:考日语,实用日语,入门日语,务日语,日语考试,日本留学,日本游学等课程,滚动开班,随到随学,为学员量身定制课程。

日语被动态的小陷阱分享

日语被动态的小陷阱,大家千万别中计!在开始今天的讲解之前,我们先一起回顾一下日语被动态变形方式。

一类动词(五段動詞)

一类动词(五段动词) 【れる】,把词尾假名变成同行「あ」段假名 【れる】。词尾是假名「う」的变成「わ」 【れる】

比如:

叱(しか)る→叱られる

使(つか)う→使われる

降(ふ)る→降られる

二类动词(一段動詞)

二类动词(一段动词) 【られる】,把词尾假名 「る」去掉 【られる】。

比如:

いじめる→いじめられる

教(おし)える→教えられる

食(た)べる→食べられる

三类动词(サ変動詞)

サ变动词把词尾【する】变成【される】。

比如:

する→される

尊敬(そんけい)する→尊敬される

三类动词(カ変動詞)

カ变动词【来(く)る】变成【来(こ)られる】。

以上就是被动态的复习。那么,请同学们想一下“我的钱包被扒手偷了”这句话要怎么翻成日语。

在初学者中,或许有很多同学会翻成「私の財布はすりに盗まれた。」但是非常可惜,这并不是地道的说法。

这到底是什么原因呢?

总体而言,日语被动语态的用法,如果依照主语来分,大概可以分这两大类:

1. 有情物:包括人、动物等。

2. 非情物:事物。

这一类的例子,比方说:

①私は先生に叱れた。/我被老师责骂了。主语是“我”。

②魚は猫に食べられた。/鱼被猫吃掉了。主语是“鱼”。

第二类的例子,比方说:

①会議が東京で開かれた/会议在东京召开。

(主语是“会议”,因为会议不会自己开,所以使用被动语态。)

②東京タワーは1958年に建設された。/东京铁塔建成于1958年。

(主语是“东京铁塔”因为铁塔不会自己盖,是被盖起来的,所以用被动语态。)

那么重点来了,“我的钱包”是属于哪一类呢?虽然钱包是物品,其实是放在一、类有情物主语。

这一类的被动属于「持ち物受け身/物主间接受害被动」也就是人所拥有、创作的东西。

比方说“我的头被殴打了、我的钱包被偷了、我的布丁被吃掉了”,只要是属于“我所拥有的东西被~”的情况,主语都要用“我”而不是物品。

所以再回到“我的钱包被扒手偷了”这个例子,主语必须是有情物「私」,那这样句子会变成:

私はすりに財布を盗まれた。/我被小偷偷了钱包(直译)。

因为中文会说“我的钱包被偷了”,而这个句子就这样翻成日语,在语法上好像也没有任何不妥的地方,所以就变成很容易掉进的小陷阱,大家在初学被动语态时要多加注意。

优先领取试听课
版权所有:搜学搜课(wwww.soxsok com)