系动词ser与estar的区别

与其他许多语言相比，西班牙语的一个重要特征是拥有两个系动词ser和estar。它们两个都用来组成名词谓语句，但在分布和语义上存在明显区别，大致可归纳如下：

西班牙语系动词ser与estar的区别

1.在ser组成的名词谓语句中，表语可以是名词或形容词。而estar组成的名词谓语句通常只能以形容词做表语。如：

Ellos son estidiantes,            ......

Ellos son inteligentes,            Ellos están libres.

2.由ser联系的形容词表示事物固有和常驻的特性，而由estar联系的形容词则表示事务所处的某种状态，或某种变化的结果。如：

Estas flores son bonitas y aquéllas son feas.这些花很美，那些很丑

Los árboles están verdes en verano. 夏天的时候这些树是绿色的

Los ni?os estaban acostados. 孩子们那会在休息