太原市23年盘点学日语培训机构十大新实力排名一览  ,小编推荐樱花教育。太原樱花日本留学隶属于新世界教育集团，总部在上海成立于1997年，在东京设有分公司，目前在在有56家分校，为学生提供日本留学一站式解决方案： 日语培训→日本留学中介→日语语言学校（在东京有自己语言学校）→日本学校辅导→五星学生公寓（管家式服务）。以下是樱花小编程给大家分享的文章请欣赏~

　　提高日语的阅读能力、写作水平、翻译基础是一场持久战，只靠刷真题是不行的，平时的积累也非常重要！

　　而精读外刊则是积累专业名词、固定搭配，学习巩固语法知识的较佳方法之一。

　　跟着新澍君一起精读日语外刊文章吧！

　　不仅有参考译文，还有词汇解析、知识扩展、译文解析、句法语法解析。

　　不积跬步无以至千里，现在就开始积累日语知识吧！

　　日译中 正文

　　デジタル円　国民に開かれた議論を

　　「デジタル円」の議論が本格化してきた。中央銀行が発行するデジタル通貨の検討は海外でも進んでおり、正式に導入した国もある。日本でも、経済や社会の変化に応じて通貨や決済のあり方を考えるべきときだろう。広く国民にかかわるテーマだけに、開かれたかたちで議論を深める必要がある。

　　財務省は先月、制度設計の大枠を整理するための有識者会議を立ち上げた。年内をめどに論点をまとめる。日本銀行は「現時点で発行する計画はない」としつつ、一昨年春に実証実験を始めた。先月からは、個人のスマートフォンや店舗の端末での決済を想定した「パイロット実験」の段階に入っている。

　　日本では現金の流通が今も増える傾向にあるが、取り扱いにかかるコストは無視できない。金融機関ではＡＴＭ削減などの動きが強まっている。

　　ここ数年は、民間企業による電子マネーなど現金を用いない決済も広がっているが、課題も多い。顧客を囲い込む競争の結果、店舗によって使えるサービスが異なったり、サービス間での送金が難しかったりすることがある。

　　一方で、いったん普及の度合いに差がつきだすと、利用者が多いサービスほど有利になる特性があるため、「勝者総取り」になりやすい。その場合、経済の基本的機能を、少数の民間企業が独占することによる弊害も懸念される。

　　中央銀行によるデジタル円の発行は、こうした課題への解の一つになりうる。経済のインフラである決済システムの安定性や効率性の向上にもつながるかもしれない。

　　ただ、金融システムの安定や金融政策の運営に悪影響を与えるようでは、本末転倒だ。

　　例えば、金融不安が広がった時に、現金よりも「取り付け」が起きやすくならないか。较近の米国の銀行破綻（はたん）は、ＳＮＳによる情報拡散とネットバンキングを通じた預金流出の拡大が一因とされる。デジタル円に資金が逃げ、事態を悪化させる可能性は否定できない。

　　取り付けには至らなくても、預金からのシフトが大きく進めば、信用創造を担う銀行が弱体化し、経済活動の足を引っ張る恐れもある。日銀の検討では、保有や取引の額に上限を設けることが選択肢に挙がるが、慎重な制度設計が求められる。

　　利用者のプライバシー保護の徹底といった大前提にすべき課題もある。財務省や日銀は議論の出発点として、デジタル円の利点や課題をわかりやすく示さなければならない。国民の理解や支持を欠いたままでは、到底「通貨」たりえないからだ。

　　「デジタル円」の議論が本格化してきた。中央銀行が発行するデジタル通貨の検討は海外でも進んでおり、正式に導入した国もある。日本でも、経済や社会の変化に応じて通貨や決済のあり方を考えるべきときだろう。広く国民にかかわるテーマだけに、開かれたかたちで議論を深める必要がある。

　　“数字货币”的有关讨论如火如荼。中央银行发行数字货币的讨论已遍布，也有将“数字货币”正式引入。日本也应该适应经济社会变化，重新考虑货币及结算方式。因为该话题关系国民广大国民，所以应广泛讨论，深入研究。