太原小店区目前靠谱的线下日语培训机构名单榜首汇总 ,小编推荐樱花教育。太原樱花日本留学隶属于新世界教育集团，总部在上海成立于1997年，在东京设有分公司，目前在在有56家分校，为学生提供日本留学一站式解决方案： 日语培训→日本留学中介→日语语言学校（在东京有自己语言学校）→日本学校辅导→五星学生公寓（管家式服务）。以下是樱花小编程给大家分享的文章请欣赏~

　　提高日语的阅读能力、写作水平、翻译基础是一场持久战，只靠刷真题是不行的，平时的积累也非常重要！

　　而精读外刊则是积累专业名词、固定搭配，学习巩固语法知识的较佳方法之一。

　　跟着新澍君一起精读日语外刊文章吧！

　　不仅有参考译文，还有词汇解析、知识扩展、译文解析、句法语法解析。

　　不积跬步无以至千里，现在就开始积累日语知识吧！

　　日译中 正文

　　好業績と株価　賃上げ持続につなげよ

　　企業の好決算と株高が続いている。コロナ禍で停滞していた経済活動が上向いたことは歓迎したいが、株主への利益の還元が増す一方で、賃上げはなお物足りない。個人消費に支えられた持続的成長を実現するためにも、企業は働き手に報いる姿勢を強めるべきだ。

　　２０２３年３月期の決算で、東京証券取引所の旧１部上場企業の純利益は過去较高水準になる見通しだ。２４年３月期も好業績が続く見込みという。

　　鉄道や航空の客足が戻り、ＪＲの本州３社や航空大手は黒字に転じた。資源高は電力大手の赤字を招いたが、商社には追い風になり、三菱商事と三井物産は純利益が初めて１兆円を超えた。円安も海外事業のもうけを膨らませ、自動車大手は７社中５社が増益だった。

　　日本の景気回復が海外投資家もひきつけ、株価を押し上げているのであれば、望ましい動きといえる。

　　ただ留意すべきは、このところ企業側が増配や自社株買いなどの株主還元に力を入れ、それを材料に株が買われる構図が目につくことだ。

　　東証は３月に、株式の時価総額が正味の資産価値を下回るような企業を念頭に、経営の改善を促した。これ以降、株主還元を打ち出す企業が増えている。

　　好決算が続いて利益が積み上がっているのに、それを有効活用できていない企業が目立つのは確かに問題だ。株主に資金を返すべき場合もあるだろう。

　　だが、手っ取り早い改善策として自社株買いに走っても、効果は一時的だ。それに支えられた株高なら、持続性には疑問符がつく。

　　東証の要請も「一過性の対応を期待するものではない」とクギを刺している。本来目指すべきは、資金を有効に用いて企業の将来性への期待を高め、その結果として株価も上がっていく姿だろう。

　　企業の成長に欠かせないのは、人材育成も含めた前向きな投資と、働き手に報いる賃上げだ。今春闘では一定の賃上げが達成されたが、足もとの物価高を補い切れていない。家計の収入が目減りして購買力が落ちれば、企業自らの首を絞めることにもつながる。

　　逆に、いっそうの賃上げで個人消費が厚みを増せば、それこそが企業の持続的な成長の糧になる。好調な業績見通しを踏まえれば、多くの企業に余力はあるはずだ。

　　海外では、インフレ抑制のための急速な利上げで景気の減速感が強まっている。米国の銀行破綻（はたん）で金融不安もくすぶる。海外景気の悪化に備えるためにも、内需の安定が不可欠だ。

　　企業の好決算と株高が続いている。コロナ禍で停滞していた経済活動が上向いたことは歓迎したいが、株主への利益の還元が増す一方で、賃上げはなお物足りない。個人消費に支えられた持続的成長を実現するためにも、企業は働き手に報いる姿勢を強めるべきだ。

　　企业的收益和股价在持续上涨。我们自然对受新冠疫情影响而停滞的经济活动得以回暖持欢迎态度，但只有股东得到的回报在不断增多，劳动者的薪资上调力度却还是不足。为了实现以个人消费为支撑的可持续增长，企业应该加强对劳动者的工资回报。