日语N2等级考试在西安哪家机构学习通过率更高？小编推荐西安樱花日语培训学校，西安樱花日语基于人日语学习的思维习惯，融合先进多媒体日语教学产品，配合的中外教教学以及融入日本文化的真实语言环境。并多维日语教学模式。彻底解决传统日语学习的难题。给您全新的日语学习体验。为人的日语学习带来了全新的解决方案。咨询热线：400-006-9076.欢迎大家前来咨询。

日语词汇辨析之「うち」和「いえ」

1.いえ

a.有人居住的房子。

例：⑴家を建てる。翻译：造房子

⑵友人を家に招く。翻译：在家里招待友人。

b.一个家庭、或从祖先继承的家系。

例：⑴結婚して家を構える。翻译：结婚构建新的家。

⑵家を継ぐ。翻译：继承家。

2.うち

a.和いえ的“a”相同，指人居住的房子。同时也指居住在其房屋中的人。

例：⑴私のうちには大きな庭があるよ。翻译：我们家有个大院子。

⑵うちをリフォームした。翻译：家里重新装修了。

b.指自己的家或家庭成员。也表示自己所属的学校、公司等。表跟自己有亲近感的事物。

例：⑴うちの猫は１歳になった。翻译：我们家的猫一岁了。

⑵彼はうちの学校の教師です。翻译：他是我们学校的老师。

综上所述，「うち」与「いえ」相比较：

「うち」比较，表达自己的家庭，家人。表达亲近感时会印象比较好。

表达中立时用「いえ」

「いえ」稍微有些限制，表达自己的家人时稍微有些远离感。

大家会使用了吗？