首页>新闻>石家庄不错的法语培训班top榜名单汇总

石家庄不错的法语培训班top榜名单汇总

来源:石家庄春辉教育语言培训

时间:2022/10/19 11:22:15

  石家庄不错的法语培训班top榜名单汇总,石家庄春辉法语培训机构,遍布石家庄各个地区!全外教阵容,自由订课,随到随学,多媒体授课,外教日式小班课,实景拓展课等,日本文化课,人学法语的全新解决方案!

  法语口译三级证书的个人经验分享,希望对大家有所帮助。

  我是从法国留学回国,参加工作后考的口译证。我觉得,只要有较扎实的法语基础,加上认真备考,成功几率应该是挺高的。以下是我的一点点经验之谈,希望对各位童鞋有帮助:

  1、为了更好地迎接考试,我特意买了两本备考书籍:《翻译专业资格(水平)考试指定教材法语口译实务(三级)》和《翻译专业资格(水平)考试指定教材法语口译综合能力(三级)》。我觉得《口译实务》对我的帮助较大,毕竟是口译考试,除了听力,还需要有良好的口译能力。《口译实务》后面有听力原文,而且有详细的解释,比如:给学生指出作为译员需要积累的常用句型,我印象更深刻的是,“我谨代表广州市政府,代表广州人民,并以我个人的名义,对法国里昂政府代表团来广州进行友好访问表示更热烈的欢迎!;译文为,Je tiensàexprimer,au nom de la municipalité,au nom de tous les habitants de Guangzhou et en mon nom personnel,mes souhaits de bienvenue les plus chaleureuxàla délégation municipale de Lyon pour leur visite amicale.”确实,作为译员,如果能熟记这些常用句型,确实能节省不少精力。

  2、开始一课的学习之前,我先查找或者翻译“词语预习”内的词语。接着,听听力原文,听一句,停顿,翻译,再播一句,停顿,继续翻译。然后,对照后面的翻译,修改,做笔记,整理常用句型等。

  3、要有较好的法语听说基础,要对法国文化有一定了解。为什么这样说呢?我记得,口译综合能力更后一篇考的是中国的农历。乍一听,感觉有点悬,其实不然。仔细听下来,内容不难,只要有较扎实的听力基础,可以做到边听边理解边记录重点词句,更后把听力材料较为完整地还原出来。口译实务考到法国马赛菜肴la bouillabaisse,内容是对这道菜肴的基本介绍,如名字的由来。在法国的时候,我经常听法国人讲述这道菜肴,也看过相关电视节目,因此,对这道菜有一定程度的了解。考试的时候,听前半句,就猜到后面半句了。

  其实,无论是何种法语考试,扎实的基础,真正掌握好法语,是更关键的。在有一定积累的时候,加上认真复习,做好备考工作,一定能考取好的成绩。

  • 上一篇:石家庄精选几家不错的法语培训班名单汇总
  • 下一篇:石家庄专注法语培训机构名单详情汇总
  • 相关推荐 更多>

    石家庄专业的大学生雅思培训封闭班...

    石家庄口碑强的线下雅思培训机构哪...

    石家庄师资好的寒假雅思培训机构哪...

    石家庄口碑很好的雅思培训机构哪家...

    石家庄人气突出的雅思培训班地址在...

    石家庄本地口碑好的雅思寒假集训营...

    预约体验课

    版权所有:搜学搜课(www.soxsok.com)

  • 在线咨询
  • 电话咨询
  • 预约试听

  • ;