来源:深圳新通欧亚小语种培训学校
时间:2021/9/25 9:50:16
深圳新通教育-国际化教育集团,出国留学、语言培训、国际游学一体化。新通小语种主要从事日语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语等小语种文化资料翻译,外语学习方法以及各类语言考试应试技巧,外企就业信息和海外留学信息咨询等教育咨询就业的综合性服务机构,是专业化的客户服务,真正做到规划潜质,专业培训,引导结业,留学咨询,实现较全面的一站式服务。
你要知道的意国文化:
tassa di soggiorno: 城市税
在意大利住酒店需要交一笔tassa di soggiorno,城市税。这个是由所住的酒店交给当地政府的一笔税,基本每人每晚在1-5欧的价格左右,依据不同城市略有不同。
下图中的tassa di soggiorno是参考位于梵蒂冈附近的一所酒店当下给出的价格,每人每晚3.5欧,算下来,现在的欧元汇率在8.1左右。
(跟男盆友打电话中…)
– Sì?
– La camera costa circa 2500 euro con jacuzzi, colazione e tutto il resto… va bene?
– Come vuoi tu, amore.
-诶?
-酒店房间一共是2500欧,带按摩浴缸,包含早餐还有一切配套设施…可以吗?
-都听你的,亲爱的。
Pagamento e Prenotazione
预定付款
– Sì, il mio ragazzo è d'accordo! Prenotiamo!
– Ottima scelta… il suo ragazzo è una persona saggia…
– Per il pagamento come funziona?
– Se vuole può pagare in contanti all'arrivo oppure, pagando in anticipo con carta o bonifico, possiamo farle uno sconto del 5%.
– D'accordo, allora pago in anticipo!
– Come preferisce! A quale nome registro la prenotazione?
– Angela Pastore!
– Angela Bastone?
– No, no, Angela Pastore, non bastone! Le faccio lo spelling!
– Sì, grazie!
– Palermo, Ancona, Savona, Torino, Otranto, Roma, Empoli.
– Perfetto!
-我男朋友同意了!我们就订你们家的酒店啦!
-较棒的选择…您的男朋友是个聪明人哦…
-怎么付款?
-您是想到店付现金,还是提前用信用卡支付,可以享受折扣,我们能给您打95折。
-那好的,我们提前支付!
-随便您!我用哪位的姓名登记?
-Angela Pastore!
-Angela Bastone吗?
-不不,是Angela Patore,不是bastone!我给您拼出来!
-好的,谢谢!
-Palermo, Ancona, Savona, Torino, Otranto, Roma, Empoli。
-!
你需要了解的句型&词组:
Per il pagamento come funziona?
(预定房间)如何付款?
pagare con bonifico
付款可享受折扣
Le faccio lo spelling.
我给您拼写出来。
你要知道的意国文化:
在意大利打电话的时候,为了让对方能够准确地拼写自己的名字,一般会用城市名称将其拼读出来。
就像对话里,前台的小姐姐把客人的姓氏听错了,P听成了B, R听成了N,于是,客人就把Pastore换成了七座城市的名字,这样就不会弄错啦!
版权所有:搜学搜课(www.soxsok.com)