来源:东莞美联英语口语培训学校
时间:2021/8/31 16:29:58
东莞美联外贸英语课程让你系统学习外贸用语和谈判技巧,课程内容分为商务英语、外贸英语、档口英语。专业的教师指导授课,针对职场技能进行训练,活跃的课堂气氛,能够很好地激发学员学习兴趣,基础的商务用词开始学起,循序渐进的提。让你提升职场技能,在工作中可以运用自如!
东莞美联英语拥有多年商务英语教学经验,为初学者们提供了特别设计的商务英语课程,来帮助您从没开始学英语,撕掉你哑巴口语的隔膜,商务英语交流轻松搞定.模拟各种商务英语场景,让老外手把手教你地道实用的商务英语!
商务英语翻译方法有哪些
在翻译过程中要学会反向翻译,学会以句首为中心,根据语境之间的联系,让读者清楚地理解文章的内容,做到每个译词的词性和表达方式相同,使读者清楚地理解文章的内容。
商务英语翻译方法
1.反向翻译
不同的文化导致语言结构的差异。在英汉互译过程中,由于重心的位置不同,在翻译过程中要学会反向翻译,即当汉语习惯于把注意力集中在句末时,在翻译中学会把注意力集中在句首。
2.词义的引申
根据语境之间的联系,是指结合语境分析汉语词语所表达的深层意义,进而在翻译过程中引申其深层意义。延伸有抽象和具体两个角度,需要根据真实情况来判断,让读者一目了然。
3.词性转换法
由于两种语言在表达习惯和词汇搭配上的差异,在翻译过程中很难做到每个译词的词性和表达方式相同,就需要灵活转换词性。
商务英语翻译的较终目的是使读者清楚地理解文章的内容,因此译者在翻译过程中需要准确到词汇的使用,从而避免企业之间发生矛盾。
版权所有:搜学搜课(www.soxsok.com)