来源:郑州欧亚小语种培训学校
时间:2021/7/23 18:15:07
郑州北龙湖附近韩语学习中心,郑州欧亚小语种培训学校,专业提供各类小语种兴趣班、小语种等级考试、高考小语种、小语种留学培训等,一对一顾问定制专属学习方案,帮助学员迅速学习和提习成绩,以及出国留学服务。欢迎来电咨询,或者留言我们。
韩语穿帮怎么说
穿帮、穿帮镜头:옥에티
관용어'옥에도티가있다'를줄여서쓰는말.나무랄데없이훌륭하거나좋은것에있는사소한흠을이른다.
惯用语“白璧有微瑕”的缩略形式,指代非常或上佳的东西上的小瑕疵。
相似表达:
옥의티
문법적으로는'옥의티'가맞다.그러나'옥에티'같은경우는관용적으로'옥에있는티'라는말이줄어서된것으로틀리지도않고습관적으로더많이쓴다.
从语法上来看,“옥의티(玉的瑕疵)”是正确的。但“옥에티(存在于玉上的瑕疵)”是惯用语“白璧有微瑕”的简略说法,因此也不错,而且习惯上用得更多。
例句:
<태양의후예>끝나지않은옥에티.
《太阳的后裔》,未完的穿帮镜头。
드라마에서나온'옥에티'를찾는것도나름재미있다.
寻找电视剧里的穿帮镜头也是很有意思的。
版权所有:搜学搜课(www.soxsok.com)