洛阳大学生法语培训班

法语学习的方法总结

Le françaisécrit et le français parlésont presque 2 langues différentes.

书面法语和口头法语几乎是两门不同的语言。

Il y a beaucoup de lettres silencieuses,glissements,liaisons etc...Et ils sont partout,y compris dans les conjugaisons de verbe français et la grammaire.

法语中有很多不发声的字母、滑音、联诵等。而且在法语动词变位和语法中，也处处都是它们的身影。

Choisir l'outil audio appropriéest essentiel:un débutant français sera découragépar un film français.

所以，选择合适的音频资料是至关重要的：一个法语初学者很难从法语电影中受益。

Àce stade,le cinéma français doitêtre considérécomme une récréation,pas un outil d'étude sérieux.

在这一阶段，法语电影只能被当作一种娱乐，而不是认真的学习工具。

Choisir le bon livre audio français est votre premier défi,et de votre choix peut très bien dépendre le succès ou l'échec de vosétudes en français.

选择正确的法语有声读物会是你的个挑战，法语学习的成功与否可能就取决于你的这一选择。

Définir votre propre style d'apprentissage.

要明确自己的学习风格。

Avez-vous besoin d'écrire?Ou avez-vous besoin d'écouter?Ou avez-vous besoin de lire pour apprendre des choses par cœur?

你需要写吗？或者你需要听？还是说你需要阅读才能记住东西？

Quelle que soit la méthode que vous utilisez pour apprendre le français,assurez-vous de l'adapteràVOTRE style d'apprentissage.Celaétant dit,étudier le français avec l'audio est un must si vous voulez apprendre le françaisàcommuniquer:comprendre le français parléet parler le français vous-même.

无论你使用哪种学习法语的方法，请务必让其适应你的学习风格。话虽如此，如果您想学习用法语交流，结合音频学习法语是必须的：需以此理解口头法语并且学会自己说。

L'auto-apprentissage n'est PAS adaptépour tout le monde

自学并不适用于所有人。

Quand il s'agit d'apprendre des langues,nous ne sommes pas touségaux.J'ai enseignéàdes centaines d'étudiants,et je peux vous dire par expérience que certaines personnes ont plus de facilités que d'autres.

在学习语言方面，我们每个人并不完全相同。我教过数百名学生，根据经验我可以告诉你，有些人比其他人拥有更多的先天便利。

Cela ne signifie pas que quelqu'un de moins douéne peut pas apprendre le français,mais cela signifie que l'auto-apprentissage n'est pas pour tout le monde.

这并不意味着不那么有天赋的人无法学法语，但这的确说明自学不适合所有人。

Certainsélèves ont besoin de l'expertise d'un enseignant pour les guider dans leursétudes,les motiver et trouver des façons créatives d'expliquer le même point jusqu'àce qu'il soit compris.

一些学生需要一个老师用专业的技巧来引导他们的学习，激励他们，并用有创意的方法来解释同一要点，直到被理解为止。