常州专业西班牙语学习培训中心

常州专业西班牙语学习培训中心

如今培训机构品牌繁多, 报名前大家都会认真对比和参考，关于培训机构哪家好，谁也不能给出的标准答案，因为每个人的评判标准不一样，还是要看个人选择了。机构的师资实力都不差，且每家机构的教学方式都各有特色，所以大家只要选择合适自己的就可以了。

欧风隶属于上海朗阁教育科技股份有限公司，是朗阁教育旗下专业的欧系小语种培训基地，致力于打造专业的德、法、西、意、日、韩语言培训服务。

在西班牙语的语法学习中，西班牙语的被动表达方式和英文有相似的地方，但也有很多不同。在英语表达中，我们经常用到被动语态(pasiva

perifrástica)——系动词be(verbo copulativo, V.C.)+过去分词(p.p.)表示被动的情况，无论是对人还是对物

但西班牙语在这里有一个较为重大的改变，即事物以及非具体确指的人的被动受事经常使用自复被动形式予以表达，即所谓的自复被动句，常用语表达施事主语不明确，或不想指明主语的情况，而自复被动的形式在转译为中文时，常见为事物做主语的一般陈述句，看不到明显的被动标志，如“被”、“把”，类似于现代汉语的受事主语句的部分内容。

自复被动句的几个原则在现西这套被广泛使用的教材中解释的非常清晰：

a. 动词(V.)必须是及物动词  

b. 句中的施事主语(S.)和直接宾语(C.D.)，即受事，为同一事物(或非确指的人)

c. 动词(V. )必须使用第三人称(其实b.中已经说了，主语不能是人)，而第三人称单数或是复数则需要依据主语(S.)的单复数进行变化

e.g.：

1.La casa se vende. 此房出售

2.Las ventanas se rompieron. 窗子破了

3.Se cayó el jarrón cuando entré en el salón. 当我进入大厅的时候那个大花瓶倒了下来

4.Se necesitan muchos profesores de español en China. 在中国需要很多西语教师

另外西语中的被动语态形式上和英文类似，都是V.C. +

P.P.的形式，但西语的V.C.有两个，即ser和estar，而且西语的被动语态使用频率和英语相比要低很多。