大连在前的高考日语培训学校

大连樱花日语学校，从考试培训到N1考试级别,几十年日语教学经验,全程日报外教中日双语授课,,寒暑假班,全日班周末班晚间班,多种班型,可先试听,后交费!具体课程收费和地址可以联系我们在线老师,或者拨打电话哦!接下来樱花日语的小编为您分享,日语谚语参考——赤子の手をひねる

《読み方》

あかごのてをひねる

あかご：あかちゃん（力のないものや弱いもののたとえ）

ひねる（捻る）：からだの一部をねじって向きを変える（拧、扭）

《意味》

力の強い者が、弱い立場にある者を苦しめたり、自分の思うままにすること。

相手を簡単に負かしてしまえること。

《例》

この試合は相手が弱すぎて赤子の手をひねるようなものだった

柔道二段のおじさんにとっては、私をたおすなんて赤子の手をひねるようなものだ。

NOTE：

中文的"赤子"-原意是指婴儿。后引申指人民、对*忠诚的人（个人感觉此意为现代汉语中较常用的）。

日语的"赤子"有两个不同的读音。意思有区别。

①赤子＝あかご

意味ァ＝あかちゃん

意味ィ＝糸蚯蚓（イトミミズ）＝丝蚓（就是那种红色的一砣砣的鱼食啦。养过小鱼的可能会懂。）

②赤子＝せきし

意味ァ＝《天子を恵み深い親にたとえて、その子の意から》人民。国民。

意味ィ＝あかちゃん