郑州金水区十大俄语培训班名单榜首一览

　　郑州金水区十大俄语培训班名单榜首一览，推荐郑州贝拉小语种学校,贝拉专业提供小语种培训以及西班牙留学申请等业务,是郑州市西班牙语SIELE考点.针对留学,商务,兴趣与各等级语言学习者提供全方位服务.团队成员均为西语留学人员,深谙西班牙留学申请以及政策,留学规划老师与咨询顾问无缝对接,与学生和家长保持沟通.

　　俄语语气词的翻译方法
　　一、原文中的语气词，虚词
　　Ноивнезаповедниковчеловекдолженвестисебяпо-хозяйски.
　　但即使在保护区以外，人们也应该持主人翁态度。
　　--голодно,трудно,--продолжаетНаташа,--начетверкехлебадалеконеуедешь.Икакойонотей!
　　“又没吃的，又困难“，娜塔莎继续说，”四分之一磅面包够干什么的，再说，他哪还能当父亲!“
　　Взломавлёд,бешеновзгралистепныеречки,идорогисталипочтисовсемнепроездны.
　　草原上，小何冲开冰面，汹涌奔流，这样一来，道路简直就无法通行了。
　　...илирасходились,рассорившись,чтобутромпомириться.
　　...有时他们意见分歧，甚至吵嘴，但到第二天又言归于好。
　　Натакчтобыоченьтяжело.
　　不那么重。
　　二、译文中适当添加表达语气的词语
　　Инетолькобеззащитныеживотныепопаливэтотсписок,дажетигроказаетсяподугрозойгибели.
　　不仅无防御能力的动物被列入到这本书中，甚至虎类也处于死亡的危险当中。(前后文不衔接)
　　这本书了不仅收录了无防御能力的动物，甚至虎也位列其中，因为虎类也濒于灭绝的边缘。