雅思写作词汇量不差为什么得分不高

雅思写作词汇量不差为什么得分不高

在雅思写作课教学中，我经常碰到这种情况，不少烤鸭宝宝们词汇量不低，却仍然写不出好的作文。其实就是中式英语的原因，什么是中式英语，也就是我们常说的Chinglish，主要是指英语写作时，依然使用中文语法的现象，也叫“语法转换错误”。因为并没有真正使用英语的语法，而是把自己母语的语法转换到了外语上。

如何克服写作出现中式英语Chinglish？如果烤鸭宝宝们要自己克服这个问题的话，可以按照我的方法循序渐进地来解决这个问题！

1、掌握英语语法

这是克服Chinglish的关键因素，我们从习中文，一直都是中式思维，想要转变中式思维为英语思维，就要首先学习强化英语语法知识。

为什么许多同学的词汇量并不低，但是却不会用各种复合句，以及非谓语短语来表达？这些恰恰就是语法知识的作用。

各种从句和非谓语短语的原理、用法和功能，是建立英语表达思维的重要构件，要写出好的作文，都需要好好掌握这些。

2、准确掌握词汇的含义和用法

刚刚我们所说的，Chinglish的常见的两种错误表达，一种错误就是没有掌握词汇的正确含义的原因用词不当。

我在批改作文的时候，发现很多烤鸭宝宝，写的英文句子按照中文思维理解去读是通顺的，但从英语角度来看是逻辑不通、词语搭配不当、有语病的，甚至意思是相反的。这些毛病往往是由于词语错误使用所导致的。

很多人查字典是很快的，只瞟一眼中文的词义，就以为学会这个单词了。殊不知，这个词的准确含义，词性，用法，例句等等都要看的，这才叫学会这个词。结果许多同学记单词都只是限于浅层表面的，用起来自然容易错漏百出。

3、阅读英文本土语言材料

学习一门语言，重要的就是尽可能多地接触这门语言，其次这些语言阅读材料，一定要 authentic，真实，符合英语的使用习惯。

有人可能会想，“我现在的水平读不懂原汁原味的英语啊？”

没关系，有很多分级阅读和听力材料，比如企鹅阅读系列和牛津的书虫系列，还有VOA慢速英语和BBC的英语学习频道。

在大量的阅读里碰到生词时，到单词软件去查，然后添加到你的记忆循环里面去，这些单词软件会提醒你反复复习这些词。这样阅读听力和语言习惯还有生词都一票解决了。

4、要模仿不要翻译

这其实是我在教口语的时候，教给我的学生的一个重要思维～

因为我们人在说英语的时候，喜欢下意识的去想一下用中文该怎么说，然后再想用英文怎么样把这句中文翻译好。

这是一个非常糟糕的习惯，一旦改掉这个习惯，你会立刻发现自己的口语说的流畅多了。如果你仔细去比较，你会发现直接去思考英文怎么说远比把中文翻译成英文来的快捷和容易，并且这样中文翻译到英文，极容易产生各种中式英语的错误。所以当你有了一定量的阅读量和听力量，大胆的直接用英文去思考吧！用英文思考其实不是一件很困难的事情。