上海日语比较好的培训机构学费贵吗

上海日语比较好的培训机构学费贵吗

「歳」和「才」，该用哪个才正确？

「歳」和「才」在表示年龄的时候经常会使用混乱。这两个汉字，发音相同，但是却是两个不同的汉字，究竟什么时候用那个汉字，今天就听小编为大家分析一下吧。

首先，表示年龄的时候，用「歳」是正确的

「 才 」这个汉字表示能力和贤能等意思。主要表示人们与生俱来的素质或者是能力。

例如：才能（さいのう）、天才（てんさい）、秀才（しゅうさい）等等。

「 歳 」用来表示数字的时候，主要是表示年月

「 歳 」有表示指导收割农作物流逝的时间“这样的意味，因此又可以用来表示一年。例如：お歳暮（さいぼ）、歳末（さいまつ）等等

接下来，我们再来就看看「才」

「才」作为代用汉字也能被用来表示年龄

在日本表示年龄时可以用代用“歳”的代用汉字“才”来表示。一般在等低年级学习汉字“才 ”，但是关于 “歳”这个字直到中学才开始学习。由于“才

”这个字比较简单，不繁琐，笔画数少，所以作为表示年龄的汉字的省略表记。

此外，「才」经常广泛被使用。

虽然“才”与“年龄”有着完全不同的意思，但是如今作为简略字使用，这已经被大家广泛认可。即便是在电视上，在节目中出现表示年龄的场景，或者是字幕中也会用才来代替复杂的歳。即便是这样，在正式的文件中还是建议大家用歳来表示年龄比较好。