来源:宜昌英语学校时间:2020/9/21 16:51:08
宜昌英语培训班哪家好要学多久,宜昌美联英语培训学校以英语培训行业发展为己任,以学生前途为目标,引领行业发展,培养高素质,高技能,高学历的综合性人才,选择美联培训学校,圆你就业梦想。
“给你”不是“give you”!那应该怎么说?
当你想用英语表达“给你”的时候,脑子里会不会闪过“give you”这个说法,甚至很多同学也一直在这样说,“give you”是典型的中式英语。
“give you”用于后面跟着具体的东西时,比如说“I can give you some details”,一般是不会单独使用的。
“给你”地道的说法其实我们都已经学过,应该是“Here you are”或“Here you go”。
——Can I eat now?
我现在能吃吗?
——Here you are.
给你。
Here you go,ma'am.This is your boarding pass.
给您,太太。这是您的登机牌。
在跟歪果仁交流的时候,很多同学都会尴尬地发现,我们讲的很多英语其实并不地道,几年前,一位在浙大当了5年英语外教的的亚兰森(Chuck Allanson)在网络上发表了一篇中式英语与正宗英语表达的博文,虽然其中不无争议,还是有很多值得我们参考的地方,小编以原博文做参照,重新整理了一下,希望对你们有所帮助。
1.你是做什么工作的呢?
Chinglish:What’s your job?
English:Are you working at the moment?
What’s your job这种说法会稍显生硬唐突。如果谈话对象刚刚失业,这样直接的问法会让对方有失面子,大家可以这样问:目前你是在上班吗,Are you working at the moment,接下来可以问:目前在哪儿工作呢,Where are you working these days,或者从事哪个行业呢,What line of work are you in,顺带说一下,回答这类问题时不妨说得具体一点,不要只是说经理或者秘书。
2.我很喜欢它。
Chinglish:I very like it.
English:I like it very much.
这个很典型,就不多做解释了。
3.价格挺合适/挺好的。
Chinglish:The price is very suitable.
English:The price is right/reasonable.
suitable(合适的、相配的)较常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知中。
这部影片儿童不宜。
This movie is not suitable for children.
4.用英语怎么说?
Chinglish:How to say in English?
English:How do you say this in English?
How to say不是一个完整的句子,而是一个分句。
同类的句子还有:
请问这个单词怎么拼?
How do you spell that please?
请问这个单词怎么读?
How do you pronounce this word?
更多培训课程,学习资讯,课程优惠,课程开班,学校地址等学校信息可以拨打我们的热线电话
宜昌美联英语培训学校
版权所有:搜学搜课(www.soxsok.com)