来源:武汉欧亚韩语时间:2019/9/6 11:12:31
韩语和朝鲜语有什么不同
内容:半个世纪在政治、意识形态上的差异对南北方的语言造成了很大的不同。
1)语音方面
单个辅音、元音没有什么不同,主要是“?、?”这两个元音在韩国语里发得更接近“?、?”,而北朝鲜更接近“?、?”。
语调上南北有着明显差异,韩语语调较高较柔,朝鲜则较低较硬。
还有一点也明显不同,韩国语里面有“头音规则”,即北朝鲜的“??(女人)、?XX(李XX)”在韩国语里则是“??、?XX”。
2)词汇方面
社会发展程度不同,韩语词汇更丰富,发展更活跃。外来词方面,韩国接受得更多,像“???(wife)、???(knife)”这样的外来词在朝鲜语里就没有,一般是说“??(妻子)、?(刀子)”。
“电脑”都是借用的外来词,但是两者间也有差异,韩国叫“???”,而北朝鲜叫“???”。
3)语法方面
语法方面两者之间没有太大的差异。但一些在韩国使用率很高的用法,在朝鲜基本不太使用,如韩国语里面表示猜测的“-???”、"-???"在朝鲜语基本不太使用。
4)日常用语
说“没关系”时,朝鲜语说“?????.”,韩语则说“?????.”。再比如,在说“厕所”时,朝鲜语说“???(卫生室)”,而韩语说“???(化妆室)”。
武汉欧亚韩语培训班全程有韩语老师,针对学员课程辅导需求,量身制定课程教学计划,学员学习效果更显著。并且此课程采用精品小班授课方式,增加学员的课堂知识吸收效率,让学员全面掌握韩语听说读写各项技能,让学员打好韩语学习的基础,为韩语学习做好铺垫工作,当然也是为学员更好的留学和就业提供保障。
武汉欧亚韩语培训学校
版权所有:搜学搜课(www.soxsok.com)