沈阳本地公认师资优质的留学日语辅导机构名单榜首公布,沈阳新东方主要针对希望学习或提高日语语言水平或通过日语相关考试的学员,按学员水平分为不同班型,通过分项教学,全面提高学员日语水平与应试能力提高学员日语水平与应!

　　盘点关于“花”的日语谚语，看你能猜对几个？

　　PART.01言わぬが花(いわぬがはな)

　　意思是不要轻易的脱口而出，而是去体会其中的趣味和好玩之处。“花”比喻优雅、美丽的东西。可翻译为“不说为妙，沉默是金”。

　　例句：どんな結末になるのか誰もが容易く想像できるが、それは言わぬが花だよ。/结果会如何可想而知，但较好不说为妙。

　　PART.02炒り豆に花(いりまめにはな)

　　意思是炒好的豆子发芽开花。常用来比喻衰弱的东西再次繁荣;或者不可能实现的事情。可翻译为“铁树开花”。

　　例句：彼がそんな条件をのむなんて、炒り豆に花が咲くくらいあり得ないことだ。/他竟然接受那样的条件，简直是不可能的事情。

　　PART.03高嶺の花(たかねのはな)

　　比喻像高耸的山峰上盛开的鲜花一样，虽然想要，但是也只能从远处眺望，却始终无法得到的东西。可翻译为“高不可攀，可望不可及”。

　　例句：高嶺の花と思っていた志望の大学院に進学することができました。/我考上了原本以为可望而不可及的志愿的研究生院。