日语量词与名词的搭配

　　1.日、汉字形和用法都相同

　　如：人―人、杯―杯、年―年(前面是日语，后面是汉语)等。

　　2.日、汉字形不同但用法相同

　　如：―岁、―册(本)、―个、―头(只)(指大动物)、―日元等。

　　3.日、汉字形相同，但日语比汉语的搭配更广泛

　　如：台―台、辆、架(指机器设备、车辆、电器等);枚―枚、张、件、片(指薄平的物品，如相片、纸、车票等;指衣服，如衬衫、内衣等);本―根、把、瓶、支、颗(指细长的物品，如瓶装的酒、茶等，棍子、烟、伞、香蕉、树、手指、笔等)。

　　4.日、汉字形相同(有个别使用繁体字的情况)但用法不同

　　如：―层、日―天、度―次、着―件、匹―条(指小动物)、羽―只(指鸡、兔、鸟等)、番―第几、足―双、皿―盘、―小时、―周、部―份、便―指航班、车次、社―公司等。

　　5.日语量词使用外来语表示

　　如：キロメトル―公里、トン―吨等。