森 淼意大利语培训学校是集意大利语培训、意大利语考试为一体的综合性培训学校，作为意大利语教学行业中的佼佼者，培训学校为赴意大利学生做出了卓越的贡献，得到了众多学校，家长的满意好评，意大利授权，使馆认可。培训学校办学18年，坚持只在意大利这一个的教育领域潜心耕耘，是一家纯正的全外教受中文授课的意大利语学校。情景式互动课堂，小班授课，外教一对一口语互动，完善课程体系。

　　学校优势：

　　全外教小班

　　全程外教、0基础8-12人小班

　　教学经验

　　具有多年意大利语教学经验

　　流利中文学历

　　具有国际承认的中文本科以上学历

　　常见的意大利语介词错误

　　1. UN LIBRO DA UN AUTORE

　　Sento sempre dire frasi come "Un quadro da Van Gogh", "Un libro da Stephen King". Ma no, queste forme sono SCORRETTE! Quando si menziona l'autore di un'opera senza l'uso di verbi nella frase, la preposizione corretta è DI.

　　经常听到类似 "Un quadro da Van Gogh" 或者 "Un libro da Stephen King" 这样的句子。但不对，这些形式是错误的！当提及一件作品的作者，没有动词出现在句子中时，正确的介词是 "DI"。

　　正确形式：Un quadro DI Van Gogh

　　es：

　　Un quadro DI Van Gogh

　　一副梵高的画

　　Un libro DI Stephen King

　　一本斯蒂芬·金的书

　　La forma “DA” è corretta solo in costruzioni passive, dopo il verbo.

　　"DA" 只在被动结构中使用才是正确的，位于在动词之后。

　　es：

　　Un quadro dipinto da Van Gogh.

　　一副梵高画的画。

　　Un libro che è stato scritto da Stephen King.

　　一本斯蒂芬·金写的书。

　　2. SOPRA DI, SOTTO DI, SENZA DI

　　Generalmente, parole come sopra, sotto, senza, quando sono usate come preposizioni improprie (quindi insieme a un nome), non devono essere seguite dalla preposizione DI.

　　通常来说，诸如 sopra、sotto、senza 这样的词，当作为非常规介词，即与名词一起使用时，后面不需要介词 "DI"。

　　正确形式：sopra/ sotto/ senza+ nome

　　es：

　　Il cane è sotto il tavolo.

　　狗在桌子下面。

　　Preferisce mangiare la carne senza sale.

　　他喜欢吃不放盐的肉。

　　Ho appeso il quadro sopra il camino.

　　我把画挂在壁炉上方。

　　*Tuttavia, se è presente un pronome personale dopo sopra, sotto o senza, allora è necessaria la preposizione DI.

　　然而，如果在 "sopra, sotto, senza" 之后出现了一个人称代词，那么就需要添加介词 "DI"。

　　Es:

　　Sopra di noi vive una famiglia molto socievole.

　　我们楼上住了一户非常友好的家庭。

　　Ha tantissimi dipendenti sotto di lui.

　　在他之下有很多下属。

　　Non riesce a stare senza di te.

　　他不能没有你。