, зов`у, зовшь; -ал, -л`а, -ло; зв`анный (-ан, -ан`а, -`ано) 〔未〕позв`ать, п`озванный (-ан, -ан`а, -ано) 〔完〕кого ⑴招呼，呼唤，叫来. ～ соб`аку唤狗. ～ дет`ей в к`омнату叫孩子们到房间里去. ～ на п`омощь呼救. Теб`я ～`ут к телеф`ону. 你来电话了。На п`одвиг нас звал`а стран`а. 祖国号召我们去建立功勋。⑵邀请. ～ в г`ости请做客. ～ на пр`аздник请来过节. ～ в те`атр邀请去看剧. ⑶(只用未)кем(称呼某人的姓名时，姓名也可用格。在问话中用как)把…叫做…，称呼…为…Ребнок зовт н`яню м`амой. 小孩把保姆叫做妈妈。Все е ～ли ``юба. 大家都叫她柳芭。⑷зов`ут或〈俗〉звать кем(称呼某人的姓名时，姓名也可用格。在问话中用как）称为…，叫做…Как ег`о ～`ут？他叫什么名字？Ег`о ～`ут Ив`аном. 他的名字叫伊凡。Помин`ай как зв`али〈口〉无影无踪，一去无消息.
звучать
动词 发出声音
含有
, -ч`ит; -ч`ащий〔未〕⑴发出声音，响，鸣. К`олокол ～`ит. 钟响。～`ат г`онги и бараб`аны. 锣鼓齐鸣。На л`естнице ～`ат знак`омые шаг`и. 楼梯上响起熟悉的脚步声。⑵чем(声音中)含有，带有. Г`олос ～`ит трев`огой. 声音中含着惊慌。⑶в чм(在声音、歌唱、言语等中)流露出，表现出. В вопр`осе ～`ит сомн`ение. 问话中流露出怀疑。В ег`о слов`ах ～ла р`адость. 他的话中流露出喜悦的心情。⑷звуч`ит〈口，常用作讽〉真神气，真棒，真漂亮. Журнал`истика`это ～`ит!新闻工作-太神气了!Раб`отать подс`обником?Не ～`ит. 当帮手?不怎么样。‖звуч`ание〔中〕(用于①解).

大连俄语培训学校 http://dlyucai.soxsok.com/