1.“边”相当于“哪”，“度”相当于“处、地方”。“边个、边条、边度、呢度、嗰度、喺度”就是“哪个、哪条、哪儿、这里、哪里、在这里”。

2.“嚟”意思是“来”，有lai、lei两读。注意，书面语只用“来loi”，例如“来回”“将来”。“未嚟”意思是“还没有到来”；“未来”意思是“将来”。另外，“动词+未”意思相当于“动词+没有”，例如“会未、嚟过未”即“会了没有、来过没有”。

3.“咩嘢”也可写作“乜嘢”，意思是“什么”。在动词或介词后面也可以省略为“咩”“乜”，例如“你买咩”“为乜”。

4.“呢排”也说“呢轮”，意思是“这些天”。“呢”是“这”，“排”指“时间”。

5.“唔”的意思是“不；非”，“唔忙”是“不忙”。“唔使”是“甭，不用”；“唔好”独用是“不好”，但与动词连用意思就是“别，不要”。例句“唔使急，坐下添喇（甭着急，再咗一会儿吧）”、“唔使拘架（甭/不用见外）”、“请留步，唔好送喇（请留步，别/不要送了）”。

6.“哋”，相当于“们”，例如“我哋、你哋、佢哋”即“我们、你们、他们”的意思。

7.“好耐”是“好久”的意思。和“耐”搭配的其他词句：“点咁耐呢？”表示“怎么这么久啊？”

8.“冇”表示“没有”，和“有”相对，非常象形，常见词句“有冇搞错？”：“有没有搞错？”

9.“喺”意思是“在(这里)”，也说“响”。

10.粤语中没有“您”的说法。受普通话影响有的人也写“您”，读音与“你”一样。

大连粤语培训学校 http://dlyucai.soxsok.com/