在学习法语中常犯的错误

　　?VOIREMêME?

　　MarieA.nousrappelleque?‘voire'estl'équivalentde‘même'.Celarevientdoncàdire:

　　‘mêmemême'...Jesuispointilleuseencequiconcernelalanguefran?aiseparcequejel'

　　aimeetlarespecte.Lorsquej'aidesdoutes,dictionnairesetBescherellesontlàpourm'aider.

　　Présentateursetjournalistesfontsouventcegenredefautesetcelaadesconséquencessur

　　lestéléspectateursquileurfontconfiancepuisquecesontdesprofessionnels.?

　　“voiremême”

　　MarieA提到，“voire和même是一个意思。所以这就相当于说‘mêmemême’……我对法语吹毛求疵，因为我热爱并且敬畏法语。当我有疑问的时候，我会向词典和Bescherelle求助。主持人和记者经常犯这种错误，这会对观众造成不好的影响。观众信任他们，因为他们是专业人员。”

　　CHEZ/AU

　　DimitriG.nousrappelleungrandclassique.?Lafautelapluscouranteàmongo?t:

　　‘jevaisaumédecin',‘jevaisaucoiffeur'aulieude‘chez…'.C'estsurtoutàl'oralqu'onlaretrouve.?

　　chez和au

　　DimitriG提到了一个非常典型的错误。“我经常注意到的一个错误是说‘jevaisaumédecin’或者‘jevaisaucoiffeur’，这里应该用chez。这种错误经常出现在口语中。”