来源:北京齐进法语培训学校
时间: 2015/5/5 16:53:00
北京齐进法语培训学校分享电影《巴黎宝贝》的法语插曲《Où es-tu》,你在哪儿,演唱者是在片中饰演AMY的Clémence。
克莱曼斯(Clemence)1988年11月29日出生在巴黎的西郊的Neuilly-sur-Seine ,一个充满艺术氛围的家庭:三位姐姐是搞艺术的,父亲Saint-Preux 是作曲家,母亲搞绘画并写作。克莱曼斯(Clemence)从小在艺术的环境中熏陶,学习了钢琴,古典吉他和电声吉他,并习修了舞台表演课,她希望成为电影明星。
16岁时,Clémence 和《放牛班的春天》的男主角Jean Baptiste Maunier合作了《Concerto Pour Deux Voix》,虽然没有一句歌词,但却被大家成为“天碟”。
克莱曼斯(Clemence)对自己的评价是急躁,固执,有点爱发狂。而熟悉她的人认为她直率,真诚,果敢…… 这个性格使她执著追求,坚持不懈,并成为歌手和乐手。2005年该歌星来访问,迷上了的古老文明,现在正在学习中文。
【歌词】
Ce soir je pense à toi
mon amour inconnu.
J'attends un signe de toi
sur cette terre où es-tu.
J'attends je ne sais quoi
d'infini, d'[wf=absolu]absolu[/wf]
mon amour où es-tu.
Je vois la mer immense
le long des [wf=avenue]avenue[/wf]s.
Et des bateaux qui dansent
Dans tous mes rêves où es-tu.
J'attends dans le silence
ce bonheur défendu,
mon amour où es-tu ?
Où es-tu
au-delà de quel horizon
Qui es-tu, quel est ton nom
Où te chercher je ne sais plus
Parmi tous les hommes.
Où es-tu
Mais où es-tu dans ce monde
Sur une ?le que l'[wf=azur]azur[/wf] inonde
Au coeur de la nuit, où es-tu"
Ce soir je t'imagine
Près de moi étendu
Et puis je te devine presque à moi
Mais où es-tu
Dans le palais d'un roi
Ou au coin de ma rue
Mon amour où es-tu
Je regarde une étoile
qui annonce ta venue
Mon ange, mon idéal
Je tremble un peu où es-tu
Dans une boule de cristal
J'ai vu ton coeur à nu
Mon amour où es-tu ...
Où es-tu ....